DU ............

Gara-gara berkunjung ke blognya Mutiara aka Putri dari Hamburg dan baca postingannya tentang lagu DU... uh...... hatiku serasa bergetarrrrr ...rrrr...rrrr.. Soalnya lagu ini merupakan salah satu lagu yang penuh kenangan waktu masih muda dulu........

Meski aku gak ngerti bahasa Jerman, tapi aku tau kalo lagu ini isinya romantis banget........ (dulu ada yang njelasin ke aku)... sekarang ada temen yang baik hati (hihihi... ngerayu Mutiara)
Berikut ini teks lagunya dalam bahasa Jerman dan terjemahannya yang dikasih Mutiara.......... Enjoy it.
(Lagunya juga ada tuh..... kedengaran gak? Kalo gak, speakernya di ON kan.... enak kan lagunya...?)

Du
In Deinen Augen steht so vieles, was mir sagt:
Du fühlst genauso wie ich.
Du bist das Mädchen, das zu mir gehört,
ich lebe nur noch für Dich.

(Refrain:)
Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles, was ich bin.
Du, Du allein kannst mich verstehn,
Du, du darfst nie mehr von mir geh'n.

Seit wir uns kennen ist mein Leben rundum schön,
und es ist schön nur durch Dich.
Was auch gescheh'n mag, ich bleibe bei Dir,
ich laß' Dich niemals im Stich.

Refrain

(gesprochen:)
Du, ich will Dir etwas sagen, was ich noch zu keinem
ander'n Mädchen gesagt habe:
Ich hab' Dich lieb, ja ich hab' Dich lieb.
Und ich will Dich immer lieb haben, immer, immer nur Dich.

Wo ich auch bin, was ich auch tu'
Ich hab' ein Ziel, und dieses Ziel bist Du, bist Du bist
Duuu...

Ich kann nicht sagen, was Du für mich bist,
sag, daß ich Dich nie verlier'.
Ohne Dich leben, das kann ich nicht mehr,
nichts kann mich trennen von Dir.

Refrain:

Du, du allein kannst mich versteh'n,
Du, Du darfst nie mehr von mir geh'n

Terjemahan bebas ala Mutiara:

Dimatamu ada banyak hal yang ingin saya katakan
Kamu merasakan seperti yang saya rasakan
Kamu adalah gadis yang saya miliki
Saya hidup hanya untukmu

Reff:
Kamu adalah segalanya yang saya miliki di dunia
Kamu adalah segalanya bagi saya
Kamu, Kamu seorang yang dapat mengerti saya
Kamu, Kamu tidak boleh pergi dari saya

Sejak kita kenal, hidup saya menjadi begitu indah
dan keindahan itu hanya karenamu
Apapun yang terjadi, saya akan ada untukmu
Saya tidak akan meninggalkanmu dalam keadaan sesusah apapun

Reff
(Yang diucapkan)
Kamu, saya ingin mengatakan,
saya belum pernah mengatakan ke gadis lain bahwa
Saya sangat mencintaimu, ya... saya cinta padamu

Dan saya akan selalu mencintaimu,
selamanya... selamanya hanya kamu

Dimanapun saya, apapun yang saya lakukan,
Saya punya satu tujuan, dan tujuan itu adalah KAMU, KAMU, KAMU...
Saya tidak dapat mengatakan artimu untukku

Katakan... saya tidak akan pernah kehilangan kamu
Tanpamu saya tidak dapat hidup lagi (hihihi... romantis amir ya..)
Saya tidak dapat berpisah darimu

Refrain

Kamu, hanya kamu seorang yang dapat mengerti saya
Kamu, Kamu tidak boleh pergi dariku